斯特拉霍夫保障
丹尼尔-斯塔拉霍夫是个责任心强的人。他答应和英国摄影师工作——于是着手开始学习英语。他获得了电影角色——于是整年拍摄不曾休息。他约定了访谈——于是准时来见面。
丹尼尔在《情迷彼得堡》里的表现受到了女性观众的注意和热爱。之后出演了《阿尔巴特街的儿女》和《星象家》等片中更加深刻的角色。他对我们讲述了肥皂剧[指情迷]里的角色带给了他什么,谁该在咖啡馆付账,还有为何他拒绝粉丝合影。
丹尼尔-斯塔拉霍夫是个责任心强的人。他答应和英国摄影师工作——于是着手开始学习英语。他获得了电影角色——于是整年拍摄不曾休息。他约定了访谈——于是准时来见面。
丹尼尔在《情迷彼得堡》里的表现受到了女性观众的注意和热爱。之后出演了《阿尔巴特街的儿女》和《星象家》等片中更加深刻的角色。他对我们讲述了肥皂剧[指情迷]里的角色带给了他什么,谁该在咖啡馆付账,还有为何他拒绝粉丝合影。
斯特拉霍夫保障
如果同时有好几个角色找上您,怎么选择?
当然,我都想抓住。不过全部都扮演,一轮下来要咽气了吧?这不是我的做法。得有一条理性的界线。但是,不想演全部角色的演员不是好演员,就像不想当将军的士兵不是好士兵一样。如果有一些有趣的角色找上门,一般来说演员不会拒绝的。这其中有很多原因:比如某些东西脱离了,(经费)冻结了,拍摄计划要推到一年后……我就是接了《最后一列车厢》的拍摄工作,那是非常有意思的剧本,简直是轰动的,本来有个英国摄影师来拍的。我已经着手学起了英语……但后来一下子全部推迟到半年后了。
金钱会让人更幸福么?
我知道,幸福和财富并不相互依赖。我认为自己既不富有,也不贫穷。我挣的钱是与自己的工作相符合的。我对此并不感到惭愧。我非常清楚,你不可能挣到所有的钱。所以,当有人问我,你是为了钱才拍摄《情迷彼得堡》的吗,我回答说,见鬼去!我拍情迷得到的那些戈比,都不好意思说出来。那个时候我是个没名气的年轻演员——谢天谢地,我得到了这个角色,它帮了我很多忙……在知名度和事业方面。
那么现在您还会接类似的工作吗?
不。抱歉,身体状况已经不是那样了。我不是在卖弄。那种赛跑般的工作方式会给人寿命的缩短留下不可磨灭的印记。它在体力和创作方面从内部榨干自己。我们倾尽全力,每天拍摄18个小时,一周拍5集,这简直是不现实的工作计时。考虑到当时我还在拍《阿尔巴特街的儿女》,我对它倾注了全部的热情,还有《星象家》也在拍……我一整年都没休息,不过那个时候我明白,要抓住一切别人跟你确定好的东西并且行动起来。不要把角色交给任何人,不要随意抛弃它们。
不过您终究还是拒绝了某些电视剧的角色吧?
没时间,老实说也不想要。终究会意识到,不管你对“肥皂剧”倾注了多少感情,它们总是不会长久的。我不是说电视剧的名声,而是片子本身的持久性。《情迷彼得堡》在四十个国家播放并取得巨大成功……但五年后,如果要说它像邦达尔丘克的《战争与和平》那样在人们心中留下了什么,那至少是愚蠢的……当《情迷彼得堡》出现在电视机上的时候,它当然会让观众耳目一新,当时这算是某种新生事物…… 从我的角度说,《情迷彼得堡》可能是过剩了,但它给人们带来了某种温暖。如今的电视节目已经变得更低俗更实用主义了。
您的妻子也是演员。你们之间有竞争精神吗?
我们不会玩这种互相追逐的游戏,因为我们共同经历了很多。我们的爱情在舒金学院就开始了,之后过了一年在果戈理剧院继续情缘,我们两个都在那里表演,靠微薄的工资生活。饺子和一包蛋黄酱就是我们五年来住在公共住房里的日常晚饭。但是回忆起这段时间我心里感到无限的爱意。这很浪漫……
您早就不再坐地铁了么?
八年前我有了自己的车。当坐进自己的第一辆座驾时,我就不想下来去乘地铁了。我一直都想开车。任何一个开车的人都会跟您说:如果您认为乘地铁更快,那么您一定不是开车的人。因为汽车在舒适度、自由度和你与周遭世界的距离上保持了一定的水平。是啊你会堵上半个小时,但同时你不用跟别人“亲密接触”(没有人贴着你脖子坐,没人把包搁你腿上)。
要是粉丝请求与您合影,您同意吗?
不。
像印第安人一样,担心被夺走灵魂?
是否会被夺走,我可不知道,但可能会被糟践。人们请求手机拍照合影的时候,我总是建议给他们写点什么留作纪念以作替代。100个人里有90个会拒绝。他们不需要我的用心,他们要的是这张照片挂在手机里跟别人炫耀。这是可以理解的,但对我而言是不可理解的。
您觉得谁应当付账,男人还是女人?
我对美式做派比较感冒[貌似指AA制?]。我觉得,要是你的女伴喝了一杯咖啡,何不替她买单?没什么大不了的,我的钱袋能承受,而她感到愉快。也有这样的情况,我和某个女性制片人见面,她说:“我来买单,因为现在是工作会面。我们是演员和制片人的关系,而不是男人和女人。”这也是个方法,自有道理在。会有这样的情况。挺滑稽。
“Gloria”2008年2月7日
翻译:舒拉
【禁止转载】
当然,我都想抓住。不过全部都扮演,一轮下来要咽气了吧?这不是我的做法。得有一条理性的界线。但是,不想演全部角色的演员不是好演员,就像不想当将军的士兵不是好士兵一样。如果有一些有趣的角色找上门,一般来说演员不会拒绝的。这其中有很多原因:比如某些东西脱离了,(经费)冻结了,拍摄计划要推到一年后……我就是接了《最后一列车厢》的拍摄工作,那是非常有意思的剧本,简直是轰动的,本来有个英国摄影师来拍的。我已经着手学起了英语……但后来一下子全部推迟到半年后了。
金钱会让人更幸福么?
我知道,幸福和财富并不相互依赖。我认为自己既不富有,也不贫穷。我挣的钱是与自己的工作相符合的。我对此并不感到惭愧。我非常清楚,你不可能挣到所有的钱。所以,当有人问我,你是为了钱才拍摄《情迷彼得堡》的吗,我回答说,见鬼去!我拍情迷得到的那些戈比,都不好意思说出来。那个时候我是个没名气的年轻演员——谢天谢地,我得到了这个角色,它帮了我很多忙……在知名度和事业方面。
那么现在您还会接类似的工作吗?
不。抱歉,身体状况已经不是那样了。我不是在卖弄。那种赛跑般的工作方式会给人寿命的缩短留下不可磨灭的印记。它在体力和创作方面从内部榨干自己。我们倾尽全力,每天拍摄18个小时,一周拍5集,这简直是不现实的工作计时。考虑到当时我还在拍《阿尔巴特街的儿女》,我对它倾注了全部的热情,还有《星象家》也在拍……我一整年都没休息,不过那个时候我明白,要抓住一切别人跟你确定好的东西并且行动起来。不要把角色交给任何人,不要随意抛弃它们。
不过您终究还是拒绝了某些电视剧的角色吧?
没时间,老实说也不想要。终究会意识到,不管你对“肥皂剧”倾注了多少感情,它们总是不会长久的。我不是说电视剧的名声,而是片子本身的持久性。《情迷彼得堡》在四十个国家播放并取得巨大成功……但五年后,如果要说它像邦达尔丘克的《战争与和平》那样在人们心中留下了什么,那至少是愚蠢的……当《情迷彼得堡》出现在电视机上的时候,它当然会让观众耳目一新,当时这算是某种新生事物…… 从我的角度说,《情迷彼得堡》可能是过剩了,但它给人们带来了某种温暖。如今的电视节目已经变得更低俗更实用主义了。
您的妻子也是演员。你们之间有竞争精神吗?
我们不会玩这种互相追逐的游戏,因为我们共同经历了很多。我们的爱情在舒金学院就开始了,之后过了一年在果戈理剧院继续情缘,我们两个都在那里表演,靠微薄的工资生活。饺子和一包蛋黄酱就是我们五年来住在公共住房里的日常晚饭。但是回忆起这段时间我心里感到无限的爱意。这很浪漫……
您早就不再坐地铁了么?
八年前我有了自己的车。当坐进自己的第一辆座驾时,我就不想下来去乘地铁了。我一直都想开车。任何一个开车的人都会跟您说:如果您认为乘地铁更快,那么您一定不是开车的人。因为汽车在舒适度、自由度和你与周遭世界的距离上保持了一定的水平。是啊你会堵上半个小时,但同时你不用跟别人“亲密接触”(没有人贴着你脖子坐,没人把包搁你腿上)。
要是粉丝请求与您合影,您同意吗?
不。
像印第安人一样,担心被夺走灵魂?
是否会被夺走,我可不知道,但可能会被糟践。人们请求手机拍照合影的时候,我总是建议给他们写点什么留作纪念以作替代。100个人里有90个会拒绝。他们不需要我的用心,他们要的是这张照片挂在手机里跟别人炫耀。这是可以理解的,但对我而言是不可理解的。
您觉得谁应当付账,男人还是女人?
我对美式做派比较感冒[貌似指AA制?]。我觉得,要是你的女伴喝了一杯咖啡,何不替她买单?没什么大不了的,我的钱袋能承受,而她感到愉快。也有这样的情况,我和某个女性制片人见面,她说:“我来买单,因为现在是工作会面。我们是演员和制片人的关系,而不是男人和女人。”这也是个方法,自有道理在。会有这样的情况。挺滑稽。
“Gloria”2008年2月7日
翻译:舒拉
【禁止转载】